"Սև անտառ շոկոլադե շեյք"/ "Black Forest Chocolate Shake"

This delicious recipe was invented and posted by my lovely friend Maria Nasir. I was requested to translate  it from English into Armenian so that my Armenian friends who don't know English could also make and enjoy it! Thank you, my dear maria, for allowing me to translate it! Here is the link of the original post: 
http://www.foodaholic.biz/black-forest-chocolate-shake/

Այս բաղադրատոմսի հեղինակը իմ շատ լավ ընկեր Մարիան է։ Հեղինակային բոլոր իրավունքները պատկանում են նրան։ Ես ընդամենը թարգմանեցի բաղադրատոմսը անգլերենից հայերեն։ Ստորև կցում եմ օրիգինալի հղումը.
http://www.foodaholic.biz/black-forest-chocolate-shake/

Այս հրաշալի շոկոլադե շեյքը պատրաստելու համար ձեզ անհրաշեժտ են հետևյալ մթերքները։ Այս մթերքներով կարելի պատրաստել երկու բաժին շեյք։ Հեղինակը առաջարկում է այս համեղագույն շեյքի երկու տարբերակ, մեկը՝ ավելի թեթև, այսինքն ավելի ցածր կալորիականությամբ, երկրորդը՝ ավելի բարձր կալորիականությամբ, այն մարդկանց համար, ովքեր դեմ չեն մի քիչ ավելի շատ կալորիաներ ընդունել։ :) : ): )

Առաջին՝ թեթև տարբերակի համար ձեզ անհրաժեշտ են.

• 1 բաժակ թարմ բալ
• 1 բաժակ անյուղ կաթ 
• 1 բանան
• 2 ճաշի գդալ կակաո
• մի քանի կաթիլ վանիլային էքստրակտ, եթե չունեք ձեռքի տակ, օգտագործեք մի պտղունց վանիլի բյուրեղներ
• 2 ճաշի գդալ մեղր
• 2 ճաշի գդալ դառը շոկոլադi քերուկ
• 12-14 հատ սառույցի կտոր

Երկրորդ տարբերակի համար ձեզ անհրաժեշտ են.

• 1 բաժակ պահածոյացված կամ թարմ բալ
• 1/2 բաժակ կաթ (3,2 %)
• 3 մեծ ճաշի գդալ վանիլային պաղպաղակ
• 2 ճաշի գդալ շոկոլադե սոուս կամ կակաո
• 1 ճաշի գդալ մեղր
• 2 ճաշի գդալ քերած կաթնային շոկոլադ
• 6-7 հատ սառույցի կտոր

Պատրաստման եղանակը.

• Շեյկը պատրաստելուց առաջ պետք է նախապատրաստել ապակե բաժակները, որի մեջ մատուցելու եք շեկը։ Շոկոլադե սալիկը քերել մանր քերիչով։ Անհրաժեշտ է ընդամենը երկու ճաշի գդալ շոկոլադե քերուկ՝ բաժակները զարդարելու համար։ Ապակե բաժակների եզրերը մեղր քսել (կարող եք վրձին օգտագործել) և թաթախել շոկոլադե քերուկի մեջ այնպես, որ ամբողջ եզրագծով բաժակները պատված լինեն շոկոլադե քերուկով։ Բաժակները դնել սառնարանը, մինչև շեյկը պատրաստ լինի։ 
• Բոլոր բալերը կորիզահան անել։ Վերցնել երեք կամ չորսական բալ և անցկացնել ատամի չոփիկների վրա։ Սա կօգտագործենք որպես զարդարանք։
• Մնացած բալերը, ինչպես նաև բաղադրատոմսի մեջ մտնող բոլոր բաղադրիչները (բացի սառույցի կտորներից) լցնել բլենդերի մեջ և մի լավ հարել։ Այնուհետև ավելացնել սառույց կտորները և նորից հարել, բայց ընդամենը մի քանի վայրկյան։
• Պատրաստի շեկը լցնել նախօրոք պատրաստած ապակե բաժակների մեջ, զարդարել շարան արած բալերով և անմիջապես մատուցել։ 

Ահա և իմ պատրաստած «Սև անտառ» շոկոլադե շեյկը: Ես բալը փոխորինել եմ ելակով, այս տարբերակը նույնպես շատ համեղ ստացվեց: Գերազանց, թարմացնող և զովացնող կաթնային ըմպելիք ստացվեց: